Quem disse que esqueci tudo ??!!! Nao têm vergonha ???
Quem pode acreditar isso ???!!! QUEM ??
Eu gosto muito de Portugal ! Eu AdOrO PoRtUgAl !! EU AMO PORTUGAL !!!
E nao estou a brincar ! Eu tenho saudades enormas !! Nem sei como vou fazer para viver fora de Portugal !! A unica coisa que sei é que nao podem acreditar que esqueci tudo ! Porque sempre penso e sempre vou pensar em Portugal e aquelas coisas que vivi la !!
Toujours est-il que, avant de partir d'Estoril, j'avais fait une petite liste de tout ce qui allait me manquer (ou pas!). Je ne l'ai jamais envoyée, faute de temps...
Alors cette liste je vais la mettre dans l'article qui suit...
Un jour quelqu'un m'a dit que je devenais mielleuse... Peut-être... Surement même vu la façon dont je parle de certaines choses... Et je ne vois vraiment pas le mal à ça !
Estoril,
Mercredi 8/02
Ayant un peu de temps devant moi, je viens de faire une petite liste de ce qui va me manquer au Portugal...
Et oui, je pars très bientôt et ce ne sera pas de bon c½ur parce que j'ai passé ici 5 mois géniaux, entre coups de blues (assez rares mais ce ne serait pas drôle s'il n'y avait pas de petits « coups de cafard » de temps en temps...n'est-ce-pas ?) et grands moments, beaucoup plus fréquents.
Attention, elle n'est pas en ordre, j'ai mis les idées comme elles venaient, il n'y a aucun classement préférentiel... Bien entendu, il y a certaines choses que j'ai moins aimé mais je les mis dedans parce que mine de rien, ces « mauvais » points vont aussi me manquer en rentrant « à la maison »....
--> Le portugais, langue bizarre mais tellement agréable à parler... et à écrire !! C'est bête mais j'adore écrire les ã, õ, ú, í, á. Le français parait tellement ennuyeux à côté...
--> Aller à la plage en T-shirt (même le 3 janvier) et penser qu'en France il fait un froid de canard et que tout le monde est chez eux parce qu'ils ne peuvent pas sortir.
--> Lisbonne et...
- ses miradors, qui offrent une vue splendide sur la ville
- le bairro alto et ses cocktails à 2¤50, ses boîtes africaines
- son tramway jaune, qui vous ballote et vous donne envie de vomir, mais qui est tellement typique
- l'Alfama, et ses centaines d'escaliers sans fin et ses ruelles dont on monte 100 m et on s'arrête pour reprendre notre souffle
- sa lumière d'hiver
- son château où je suis allée 4 fois en 3 mois (alors que je ne suis jamais rentrée dans celui de Nantes)
--> Attendre un bus qui ne viendra jamais... ou bien l'attendre pendant 1h, abandonner et le voir passer devant nos yeux au moment où on rebrousse chemin... encore pire qu'en Angleterre... c'est pour dire !!
--> Les migas, espèces de spécialité fait de pain, d'huile d'olive, d'ail (beaucoup d'ail) et de morue.... Tout mélangé dans une bouillie compacte et d'une couleur peu attirante...BEURK ! BEURK !! BEURK !!! C'est la chose (je n'appellerai pas cela nourriture, ce n'en est pas digne !!!) la plus dégueulasse que j'ai pu mangé de ma vie entière !!!! Et je pèse mes mots, même les pâtes immondes de St Gervais sont plats gastronomiques en comparaison....
--> Cascaishopping et Cascaisvilla, nos lieux de pèlerinages préférés, tellement agréable d'aller faire les courses dans des espèces d'énormes supermarchés où on trouve de tout mais surtout des centaines de gens agglutinés et se marchant presque dessus.
--> La witch[1] de la réception, qui a mit plus de 2 mois et demi avant de répondre à mon bonjour journalier.
[1] pour les non-anglophones, witch veut dire sorcière, pour les autres, vous pouvez même remplacer le W par un B, elle le mérite !
--> Les cours de marketing...où j'ai du aller à peu près deux fois par mois... Mais à ma place tout le monde aurait fait la même chose : imaginez une prof qui parle vite... vous l'avez ?? Multipliez par 10 au moins... et c'est encore en dessous de celle-ci. Ok, elle est adorable mais on a l'impression qu'elle veut battre le concours de la personne qui parle le plus vite du monde, et ça sans reprendre sa respiration pendant 10 min... Chapeau !!!
--> Les paysages portugais. Entre le vert du Nord et les déserts de l'Alentejo. Les côtes sauvages de Sintra et les longues plages de l'Algarve...
--> Les cours de contabilidade de gestão où je me sens comme la plus parfaite des idiotes mais où je m'amuse vraiment parce que je ne comprends rien et qu'il vaut mieux en rire qu'en pleurer...
--> La morue et les 365 manières différentes de la cuisiner. Avec mention spéciale pour « Bacalhau à Brás ».
--> Demander un renseignement à quelqu'un qui va répondre avec conviction, demander la même chose à quelqu'un d'autre 30 sec après et se rendre compte qu'il dit totalement le contraire. Pour finir, ne plus faire confiance à personne et se fier à son instinct parce que de toutes manières en interrogeant une troisième ou quatrième personne, on aura encore une réponse différente... Passer des heures à chercher par soi-même se que l'on cherche en n'osant plus rien demander à personne... Mais attention, je ne dis pas que les portugais ne veulent pas aider, au contraire, ils veulent tout faire pour donner des conseils « à la portugaise », surtout s'ils ne savent absolument pas ce que l'on veut... Et nous comme des idiots on les croit !!
--> Les gens d'ici ou d'ailleurs :
..Mon grand frère, entre complicité et engueulades, pétages de plombs et promenades, photos et amizade, (je fais même des rimes !!) il va me manquer mon Rémy. Comment je vais faire comment sans lui le semestre prochain ??
..Evita, ma coloc préférée et nos conversations existentielles jusqu'à plus d'heure... Ok, je dois avouer que c'est la seule colocataire que je n'ai jamais eu mais en même temps je suis certaine que c'est la meilleure que l'on puisse avoir.
..Peter et ses fameux “I hate this ! I hate that !” et “I wish I had a lion” ... Ce que j'ai pu m'amuser à le faire rager... et à en rire... Mais qui aime bien, châtie bien, não é ? C'est le premier parti, à peine une semaine et demi et il nous manque déjà énormément.
..Veridiana et son “ninguém merece”... Malgré les “Quero voltar ao Brasiuuu”, elle tient le coup et bravo rien que pour ça !
..Heitor, sa bonne humeur et son rire, communicatifs.
..Jorge et son sourire.
..Baris et Osman, on ne s'est jamais connu beaucoup mais je sais que je pouvais compter sur eux
.. Angela et Ana, pour leur aide vraiment indispensable.
..Madalena et Ary et leur kizomba... que tristeza !!!
..Les réceptionnistes de nuit et du week-end : Adolfo et la façon dont ils nous appelle la « família Erasmus », Janúario et ses promesses de lettres qui n'arrivent jamais (enfin si, j'en ai reçu une...je n'ai pas le droit de me plaindre !!), Patrício et sa volonté de ne parler qu'en français.
..Mes padrinhos : Rita, Xico, Alex, Ricardo, Nelson, Helena e Raquel.
..Susana et Cândida, pour nous avoir appris le portugais
...Les Relações Internacionais da Eshte... qui nous ont pris en charge et chouchoutés pendant ce semestre...On a vraiment été traités comme des rois !!!
..Et encore beaucoup beaucoup beaucoup de monde : Pamela, Sandrinha, Herbert, ...
..TOUS pour leur aide précieuse et leur patience sans limite...parce que ça ne devait pas être drôle tous les jours pour eux...
--> Le fait que les étudiants portugais rendent toujours leurs dossiers et autres projets 2 ou 3 semaines après la date limite... toujours en retard !!! Rien de plus énervant que de passer une nuit blanche à boucler un dossier et d'entendre les autres élèves dirent le lendemain qu'ils ne peuvent pas le rendre et cela avec les pires excuses du monde. Au palmarès, grands gagnant du top 10 de l'excuse bidon (que j'ai vraiment entendue et qui marche en plus !!!) :
- 3°/ Je n'avais pas Internet parce que mon père a quitter la maison hier avec mon ordinateur et donc je n'ai pas pu envoyer mon travail.
- 2°/ Mon imprimante s'est bloquée quand j'ai voulu imprimé mon dossier, et mes voisins n'étaient pas là, je ne pouvais pas leur demandé.
- 1°/ Et le grand gagnant du classement : « j'étais dans un groupe avec deux autres personnes mais une est partie en vacances en Angola et l'autre a eu un accident de vélo... Je ne pouvais pas le faire tout seul vous comprenez... ».
Je crois que si je mets ça en point négatif c'est parce que je suis jalouse et que j'aimerai bien avoir les mêmes idées qu'eux, ou plutôt que les profs me croient en donnant des prétextes comme ça... mais je pense que ça ne me viendrait même pas à l'esprit d'oser faire ça !!!!
--> L'alojamento et :
..les dimanches quand il n'y a pas un bruit et que je me mets dans le hall pour être au calme et voir 1 personne passer, toutes les 2 heures.
..ma chambre, quartier général de la família Erasmus. Seule chambre de l'alojamento dont la porte est ouverte 24h/24.
..La cozinha de l'alojamento avec les plaques de cuisson et micro-ondes dégueulasses, jamais lavés, avec des milliers de personnes qui vont toutes faire leur cuisine à la même heure, avec son odeur horrible, dont on n'a même pas envie de découvrir l'origine de peur de tomber sur des rats morts, avec ses poubelles qui débordent et des restes de nourritures du siècle dernier.
..Les cris stridents de João et des ses disciples qui ont inventé une espèce de vagissement super aigu qui retenti dans les couloirs jusqu'à 2 heures du mat', au début c'est drôle mais quand tout le monde s'y met, là on ne rigole plus...
--> Les hôpitaux portugais qui font peur rien qu'en rentrant à l'intérieur, où l'on doit attendre plus de 3h pour être reçu par un médecin (heureusement qui a fait des études en France donc qui parle français comme moi...j'en ai eu de la chance ce jour là !!!!) pour s'entendre dire que l'on devais faire une radio des poumons.... Super !!! 2h de plus à attendre !!!! Sans parler des murs qui s'effritent, des urgences passaient toutes devant moi : jambes cassées, femmes battues saignants de partout, bébés hurlants, ... Et de la honte de ma vie : au moment de la radio, une infirmière qui me demande « grávida ?? » moi, avec mon niveau de portugais de 2 semaines, je dis « não, não. ». Normal, ce n'était pas grave... Le problème c'est que toute heureuse d'avoir appris un nouveau mot je retourne en cour le lendemain, je raconte mon excursion au centre de santé, et je dis à ma prof que ce n'est pas « grávida » ! Et là elle me regarde et me dit « encore heureux ! » et explose de rire. Je ne comprends pas... J'ai compris 2 jours plus tard que « grávida » voulait dire « enceinte » et que je l'ai dit à tout le monde que j'ai croisé qui me demandait comment j'allais... Ils devaient être heureux de savoir que je n'attendais pas de bébé...
--> La TV portugaise dont les 4 chaînes rivalisent par leur bêtise, mais dont les séries brésiliennes sont tellement, tellement ridicules que l'on est obligé de tomber dans le piège et de les regarder. América, Bellíssima, Morangos com Açucar, Alma Gémea, ... Toutes sans exceptions !!!
--> Me faire appeler « francesa » à longueur du temps, même par les profs. Au début c'est drôle et puis au bout d'un moment certains ont du penser que c'était mon vrai nom ou que c'était comme ç que je voulais que l'on m'appelle... enfin, ça ça va encore mais quand le prof d'½nologie se met à me nommer « França » là du coup, j'ai beau bien aimé mon pays, j'ai du mal à ne pas m'énerver !!!
Bien entendu je pourrais rester des heures à énumérer les qualités – et les défauts – du Portugal mais malheureusement je dois aller faire mes valises, jusqu 'à maintenant j'ai trouvé toutes les excuses du siècles pour faire autre chose mais il y a un moment où il faut savoir faire ce que l'on a pas envie de faire... Mon défi, dont je n'ai pas l'option d'accepter ou non, est de faire rentrer 5 mois ½ de Portugal dans deux « miniscules » valises et ensuite de ramener tout ça jusqu'en France... en train !!
Quem pode acreditar isso ???!!! QUEM ??
Eu gosto muito de Portugal ! Eu AdOrO PoRtUgAl !! EU AMO PORTUGAL !!!
E nao estou a brincar ! Eu tenho saudades enormas !! Nem sei como vou fazer para viver fora de Portugal !! A unica coisa que sei é que nao podem acreditar que esqueci tudo ! Porque sempre penso e sempre vou pensar em Portugal e aquelas coisas que vivi la !!
Toujours est-il que, avant de partir d'Estoril, j'avais fait une petite liste de tout ce qui allait me manquer (ou pas!). Je ne l'ai jamais envoyée, faute de temps...
Alors cette liste je vais la mettre dans l'article qui suit...
Un jour quelqu'un m'a dit que je devenais mielleuse... Peut-être... Surement même vu la façon dont je parle de certaines choses... Et je ne vois vraiment pas le mal à ça !
Estoril,
Mercredi 8/02
Ayant un peu de temps devant moi, je viens de faire une petite liste de ce qui va me manquer au Portugal...
Et oui, je pars très bientôt et ce ne sera pas de bon c½ur parce que j'ai passé ici 5 mois géniaux, entre coups de blues (assez rares mais ce ne serait pas drôle s'il n'y avait pas de petits « coups de cafard » de temps en temps...n'est-ce-pas ?) et grands moments, beaucoup plus fréquents.
Attention, elle n'est pas en ordre, j'ai mis les idées comme elles venaient, il n'y a aucun classement préférentiel... Bien entendu, il y a certaines choses que j'ai moins aimé mais je les mis dedans parce que mine de rien, ces « mauvais » points vont aussi me manquer en rentrant « à la maison »....
--> Le portugais, langue bizarre mais tellement agréable à parler... et à écrire !! C'est bête mais j'adore écrire les ã, õ, ú, í, á. Le français parait tellement ennuyeux à côté...
--> Aller à la plage en T-shirt (même le 3 janvier) et penser qu'en France il fait un froid de canard et que tout le monde est chez eux parce qu'ils ne peuvent pas sortir.
--> Lisbonne et...
- ses miradors, qui offrent une vue splendide sur la ville
- le bairro alto et ses cocktails à 2¤50, ses boîtes africaines
- son tramway jaune, qui vous ballote et vous donne envie de vomir, mais qui est tellement typique
- l'Alfama, et ses centaines d'escaliers sans fin et ses ruelles dont on monte 100 m et on s'arrête pour reprendre notre souffle
- sa lumière d'hiver
- son château où je suis allée 4 fois en 3 mois (alors que je ne suis jamais rentrée dans celui de Nantes)
--> Attendre un bus qui ne viendra jamais... ou bien l'attendre pendant 1h, abandonner et le voir passer devant nos yeux au moment où on rebrousse chemin... encore pire qu'en Angleterre... c'est pour dire !!
--> Les migas, espèces de spécialité fait de pain, d'huile d'olive, d'ail (beaucoup d'ail) et de morue.... Tout mélangé dans une bouillie compacte et d'une couleur peu attirante...BEURK ! BEURK !! BEURK !!! C'est la chose (je n'appellerai pas cela nourriture, ce n'en est pas digne !!!) la plus dégueulasse que j'ai pu mangé de ma vie entière !!!! Et je pèse mes mots, même les pâtes immondes de St Gervais sont plats gastronomiques en comparaison....
--> Cascaishopping et Cascaisvilla, nos lieux de pèlerinages préférés, tellement agréable d'aller faire les courses dans des espèces d'énormes supermarchés où on trouve de tout mais surtout des centaines de gens agglutinés et se marchant presque dessus.
--> La witch[1] de la réception, qui a mit plus de 2 mois et demi avant de répondre à mon bonjour journalier.
[1] pour les non-anglophones, witch veut dire sorcière, pour les autres, vous pouvez même remplacer le W par un B, elle le mérite !
--> Les cours de marketing...où j'ai du aller à peu près deux fois par mois... Mais à ma place tout le monde aurait fait la même chose : imaginez une prof qui parle vite... vous l'avez ?? Multipliez par 10 au moins... et c'est encore en dessous de celle-ci. Ok, elle est adorable mais on a l'impression qu'elle veut battre le concours de la personne qui parle le plus vite du monde, et ça sans reprendre sa respiration pendant 10 min... Chapeau !!!
--> Les paysages portugais. Entre le vert du Nord et les déserts de l'Alentejo. Les côtes sauvages de Sintra et les longues plages de l'Algarve...
--> Les cours de contabilidade de gestão où je me sens comme la plus parfaite des idiotes mais où je m'amuse vraiment parce que je ne comprends rien et qu'il vaut mieux en rire qu'en pleurer...
--> La morue et les 365 manières différentes de la cuisiner. Avec mention spéciale pour « Bacalhau à Brás ».
--> Demander un renseignement à quelqu'un qui va répondre avec conviction, demander la même chose à quelqu'un d'autre 30 sec après et se rendre compte qu'il dit totalement le contraire. Pour finir, ne plus faire confiance à personne et se fier à son instinct parce que de toutes manières en interrogeant une troisième ou quatrième personne, on aura encore une réponse différente... Passer des heures à chercher par soi-même se que l'on cherche en n'osant plus rien demander à personne... Mais attention, je ne dis pas que les portugais ne veulent pas aider, au contraire, ils veulent tout faire pour donner des conseils « à la portugaise », surtout s'ils ne savent absolument pas ce que l'on veut... Et nous comme des idiots on les croit !!
--> Les gens d'ici ou d'ailleurs :
..Mon grand frère, entre complicité et engueulades, pétages de plombs et promenades, photos et amizade, (je fais même des rimes !!) il va me manquer mon Rémy. Comment je vais faire comment sans lui le semestre prochain ??
..Evita, ma coloc préférée et nos conversations existentielles jusqu'à plus d'heure... Ok, je dois avouer que c'est la seule colocataire que je n'ai jamais eu mais en même temps je suis certaine que c'est la meilleure que l'on puisse avoir.
..Peter et ses fameux “I hate this ! I hate that !” et “I wish I had a lion” ... Ce que j'ai pu m'amuser à le faire rager... et à en rire... Mais qui aime bien, châtie bien, não é ? C'est le premier parti, à peine une semaine et demi et il nous manque déjà énormément.
..Veridiana et son “ninguém merece”... Malgré les “Quero voltar ao Brasiuuu”, elle tient le coup et bravo rien que pour ça !
..Heitor, sa bonne humeur et son rire, communicatifs.
..Jorge et son sourire.
..Baris et Osman, on ne s'est jamais connu beaucoup mais je sais que je pouvais compter sur eux
.. Angela et Ana, pour leur aide vraiment indispensable.
..Madalena et Ary et leur kizomba... que tristeza !!!
..Les réceptionnistes de nuit et du week-end : Adolfo et la façon dont ils nous appelle la « família Erasmus », Janúario et ses promesses de lettres qui n'arrivent jamais (enfin si, j'en ai reçu une...je n'ai pas le droit de me plaindre !!), Patrício et sa volonté de ne parler qu'en français.
..Mes padrinhos : Rita, Xico, Alex, Ricardo, Nelson, Helena e Raquel.
..Susana et Cândida, pour nous avoir appris le portugais
...Les Relações Internacionais da Eshte... qui nous ont pris en charge et chouchoutés pendant ce semestre...On a vraiment été traités comme des rois !!!
..Et encore beaucoup beaucoup beaucoup de monde : Pamela, Sandrinha, Herbert, ...
..TOUS pour leur aide précieuse et leur patience sans limite...parce que ça ne devait pas être drôle tous les jours pour eux...
--> Le fait que les étudiants portugais rendent toujours leurs dossiers et autres projets 2 ou 3 semaines après la date limite... toujours en retard !!! Rien de plus énervant que de passer une nuit blanche à boucler un dossier et d'entendre les autres élèves dirent le lendemain qu'ils ne peuvent pas le rendre et cela avec les pires excuses du monde. Au palmarès, grands gagnant du top 10 de l'excuse bidon (que j'ai vraiment entendue et qui marche en plus !!!) :
- 3°/ Je n'avais pas Internet parce que mon père a quitter la maison hier avec mon ordinateur et donc je n'ai pas pu envoyer mon travail.
- 2°/ Mon imprimante s'est bloquée quand j'ai voulu imprimé mon dossier, et mes voisins n'étaient pas là, je ne pouvais pas leur demandé.
- 1°/ Et le grand gagnant du classement : « j'étais dans un groupe avec deux autres personnes mais une est partie en vacances en Angola et l'autre a eu un accident de vélo... Je ne pouvais pas le faire tout seul vous comprenez... ».
Je crois que si je mets ça en point négatif c'est parce que je suis jalouse et que j'aimerai bien avoir les mêmes idées qu'eux, ou plutôt que les profs me croient en donnant des prétextes comme ça... mais je pense que ça ne me viendrait même pas à l'esprit d'oser faire ça !!!!
--> L'alojamento et :
..les dimanches quand il n'y a pas un bruit et que je me mets dans le hall pour être au calme et voir 1 personne passer, toutes les 2 heures.
..ma chambre, quartier général de la família Erasmus. Seule chambre de l'alojamento dont la porte est ouverte 24h/24.
..La cozinha de l'alojamento avec les plaques de cuisson et micro-ondes dégueulasses, jamais lavés, avec des milliers de personnes qui vont toutes faire leur cuisine à la même heure, avec son odeur horrible, dont on n'a même pas envie de découvrir l'origine de peur de tomber sur des rats morts, avec ses poubelles qui débordent et des restes de nourritures du siècle dernier.
..Les cris stridents de João et des ses disciples qui ont inventé une espèce de vagissement super aigu qui retenti dans les couloirs jusqu'à 2 heures du mat', au début c'est drôle mais quand tout le monde s'y met, là on ne rigole plus...
--> Les hôpitaux portugais qui font peur rien qu'en rentrant à l'intérieur, où l'on doit attendre plus de 3h pour être reçu par un médecin (heureusement qui a fait des études en France donc qui parle français comme moi...j'en ai eu de la chance ce jour là !!!!) pour s'entendre dire que l'on devais faire une radio des poumons.... Super !!! 2h de plus à attendre !!!! Sans parler des murs qui s'effritent, des urgences passaient toutes devant moi : jambes cassées, femmes battues saignants de partout, bébés hurlants, ... Et de la honte de ma vie : au moment de la radio, une infirmière qui me demande « grávida ?? » moi, avec mon niveau de portugais de 2 semaines, je dis « não, não. ». Normal, ce n'était pas grave... Le problème c'est que toute heureuse d'avoir appris un nouveau mot je retourne en cour le lendemain, je raconte mon excursion au centre de santé, et je dis à ma prof que ce n'est pas « grávida » ! Et là elle me regarde et me dit « encore heureux ! » et explose de rire. Je ne comprends pas... J'ai compris 2 jours plus tard que « grávida » voulait dire « enceinte » et que je l'ai dit à tout le monde que j'ai croisé qui me demandait comment j'allais... Ils devaient être heureux de savoir que je n'attendais pas de bébé...
--> La TV portugaise dont les 4 chaînes rivalisent par leur bêtise, mais dont les séries brésiliennes sont tellement, tellement ridicules que l'on est obligé de tomber dans le piège et de les regarder. América, Bellíssima, Morangos com Açucar, Alma Gémea, ... Toutes sans exceptions !!!
--> Me faire appeler « francesa » à longueur du temps, même par les profs. Au début c'est drôle et puis au bout d'un moment certains ont du penser que c'était mon vrai nom ou que c'était comme ç que je voulais que l'on m'appelle... enfin, ça ça va encore mais quand le prof d'½nologie se met à me nommer « França » là du coup, j'ai beau bien aimé mon pays, j'ai du mal à ne pas m'énerver !!!
Bien entendu je pourrais rester des heures à énumérer les qualités – et les défauts – du Portugal mais malheureusement je dois aller faire mes valises, jusqu 'à maintenant j'ai trouvé toutes les excuses du siècles pour faire autre chose mais il y a un moment où il faut savoir faire ce que l'on a pas envie de faire... Mon défi, dont je n'ai pas l'option d'accepter ou non, est de faire rentrer 5 mois ½ de Portugal dans deux « miniscules » valises et ensuite de ramener tout ça jusqu'en France... en train !!
